As I imagine that the embroidery program probably interfaced with your equipment, you would need a new version of the program to use current equipment with updated windows "print" drivers.
Hmmm... Amazon has an IDE hard drive adapter for $20...
Yes, the Alxum 3-in-1 USB C to SATA & IDE Adapter is designed specifically for transferring data from old hard drives.
Key Data Transfer Features:
Supports both SATA and IDE drives - works with modern SATA drives and older IDE drives
5Gbps transfer speed via USB-C for fast data migration
Simultaneous reading - can connect two drives at once and display both drive letters
One-click cloning function - can clone entire drives offline for backup or migration
Plug-and-play - no drivers needed, just connect and access your old drives
Customers consistently mention it "works great" for copying data from old laptops and backing up drives. One reviewer specifically noted they were able to copy their OS from an old laptop to a new SSD successfully.